Język
Deutsch | Polski
E-mail
biuro@rotkel.de
Telefon
+49 30 44 73 50 54

Redakcja tekstów branżowych

Ogłoszenia, broszury, ulotki czy też katalogi: redakcja tekstów branżowych jest rzeczą niebagatelną, wymagającą precyzję i szybkość.

Najważniejsze informacje

Dane kluczowe:

  • ✔ 45,00 € za godzinę
  • ✔ redakcja według zasady czterech oczu

Narzędzia DTP:

  • ✔ Adobe Acrobat Pro
  • ✔ Adobe InCopy
  • ✔ QuarkCopyDesk

Nasi klienci:

  • ✔ Edelman GmbH
  • ✔ Polska Organizacja Turystyczna (POT)
  • ✔ T-Systems International GmbH

Kontakt telefoniczny: +49 (30) 44 73 50 54


Co redagujemy?

Fakty

Powiedzenie typu „jakoś tam będzie” jest błędnym założeniem. Z tego względu dokładnie sprawdzamy pisownię nazw własnych (np. firm i instytucji), nazw osobowych, wyrobów, adresów pod kątem poprawności, kompletności i jednolitości.

Sensowność

Sprawdzamy zgodność treści tekstu i obrazu, spójność merytoryczną tekstów zawartych w tabelach, wykresach, ilustracjach oraz infografikach. Ponadto sprawdzamy poprawność użytych odsyłaczy oraz nagłówków.

Typografia

Szczególną uwagę poświęcamy szczegółom. Poprawne i jednolite cudzysłowia, myślniki, dywizy, litery akcentowane. Wprawnym okiem sprawdzamy odstępy między znakami, interlinię (światło międzywierszowe), układ typograficzny.

Układ graficzny

Sprawdzamy układ strony ze szczególnym uwzględnieniem takich parametrów, jak: dopasowanie elementów graficznych do tekstu, prawidłowe formatowanie i zaznaczenie tekstu, poprawne rozłożenie linii i kolumn, logiczną konstrukcję akapitów, opcje interlinii.

Nasze standardy adiustacji

  • ✔ redakcja z uwzględnieniem reguł ortografii niemieckiego słownika DUDEN oraz pisowni dostosowanej do życzeń naszych klientów
  • ✔ dogłębna analiza faktów, danych i liczb
  • ✔ kontrola typografii
  • ✔ kontrola spójności i zwartości tekstu

Jak pracujemy?

Praca z wykorzystaniem listy haseł?

Podczas realizacji pierwszego zlecenia tworzymy listę, na którą sukcesywnie nanosimy żądaną przez Państwa pisownię pojęć, skrótów, znaków (np. EUR, Euro lub € ) itd. W miarę upływu czasu powstaje lista haseł. Jest ona dla nas ważnym narzędziem zapewniającym utrzymanie standardu i jakości pracy, w szczególności w odniesieniu do jednolitej pisowni wielu tekstów.

Nasza dyspozycyjność

Podczas realizacji zlecenia oraz po jego zakończeniu mogą Państwo zawsze skontaktować się z nami. Chętnie odpowiemy na Państwa pytania lub sugestie odnośnie nagłych zmian w harmonogramie zlecenia czy też odnośnie naniesionych przez nas poprawek w tekście. Wystarczy wybrać nasz telefon biurowy i skontaktować się z nami w godzinach otwarcia.

Nasze standardy

  • ✔ teksty redagujemy z wykorzystaniem przyjętego w branży oprogramowania
  • ✔ pracujemy w zespołach dwuosobowych
  • ✔ zlecenia realizujemy z wykorzystaniem listy haseł
  • ✔ służymy pomocą w razie wszelkich niejasności i pytań

Mają Państwo pytania lub szczególne życzenia?
Prosimy napisać do nas!




Cennik

Corporate wording

Stali klienci mają u nas podwójne korzyści. Dlaczego? Po pierwsze: podczas realizacji pierwszego zlecenia tworzymy specjalną listę, takzwany corporate wording, którą wraz z kolejnymi zleceniami sukcesywnie powiększamy. W ten sposób powstaje słowniczek zawierający jednolitą pisownię i sformułowania, dostosowane do potrzeb naszych klientów. Wykorzystując corporate wording pracujemy ponadto wydajniej, co pozwala nam na obniżenie kosztów.




Realizacja zamówienia

Formularz kontaktowy


Nazwisko:


Imię:


E-mail:


Wiadomość:


Dodaj dokument:







Najczęściej stawiane pytania

Dlaczego nie oferują Państwo stawki za stronę?

Specyficzny charakter redakcji tekstów reklamowych uniemożliwia nam wprowadzenie stawki godzinowej. Dla porównania prosimy porównać nakład pracy związany z zaprojektowaniem i wykonaniem wizytówki lub czterostronicowej broszury.


W razie wszelkich pytań, sugestii lub życzeń
prosimy skontaktować się z nami!





Free Contact Form