Język
Deutsch | Polski
E-mail
biuro@rotkel.de
Telefon
+49 30 44 73 50 54

O nas

Profesjonalna praca nad tekstem jest wynikiem gruntownego wykształcenia oraz wieloletniego doświadczenia zawodowego.

Jarosław Piwowarski (1975) – założyciel pracowni ROTKEL. Ukończył studia na kierunkach współczesna literatura niemiecka, filozofia, teatrologia/komunikacja kulturowa oraz polonistyka na Uniwersytecie Humboldta w Berlinie (niem. Humboldt Universität zu Berlin). W latach 2002-2004 wydawca i redaktor naczelny czasopisma literackiego EDIT – Papier für neue Texte. Obok pracy dziennikarskiej dla renomowanych czasopism niemieckich, takich jak Tagesspiegel oraz Frankfurter Rundschau, pracuje jako lektor, krytyk literacki oraz tłumacz literatury niemieckiej i polskiej.

Anabelle Assaf (1986) ukończyła studia komparatystyczne, filologię francuską oraz teatrologię/komunikację na Wolnym Uniwersytecie Berlina i Uniwersytecie Montrealskim. Po uzyskaniu tytułu Master of Arts na kierunku literaturoznawstwa stosowanego rozpoczęła działalność jako agentka literacka, redaktorka oraz tłumaczka w Niemczech i Francji.

Mona Ahmed (1979) – studiowała współczesną literaturę niemiecką, italianistykę oraz teatrologię na Uniwersytecie Technicznym w Berlinie (niem. TU Berlin) oraz Università degli studi di Udine we Włoszech. Od roku 2011 zajmuje się korektą oraz redagowaniem tekstów. Przedmiotem jej szczególnego zainteresowania jest stylistyka specjalistycznych tekstów z dziedziny nauk humanistycznych i społecznych.

Willi van Hengel (1963) – absolwent filozofii, filologii germańskiej oraz nauk politycznych na Uniwersytecie Reńskim im. Fryderyka Wilhelma w Bonn (niem. Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn). Od ponad 20 lat zajmuje się zawodowo redagowaniem tekstów promocyjnych, projektowaniem poligraficznym prepress oraz procesami składania tekstów.